Yukiko, la soixantaine, est morte. Elle laisse à sa fille une lettre qui raconte son enfance à Nagasaki, pendant la seconde guerre mondiale. Une révélation de secrets ahurissants.
Aki Shimazaki est une écrivaine d’origine japonaise qui vit à Montréal. Elle écrit en français. Ce roman nous plonge donc dans un Japon en guerre, et plus particulièrement à Nagasaki, là où la bombe atomique a fait des dégâts dans le corps de différents protagonistes et a, sans conteste, bouleversé leurs destins.
Le style, tout en délicatesse, fait contraster l’horreur vécue par Yukiko avec les camélias et les tasses de tisane… et déployer, un peu comme des origamis dans un bol d’eau, de très lourds secrets de famille.
Aki Shimazaki, Tsubaki, le Poids des secrets, Babel.
Disponible ici.