LOOK : Blouson Aigle • Chemise Vintage • Jeans Nudie • Chaussures Paraboot • Lunettes Edwardson • Sac Week-end Vintage • Montre Briston
FR// Pour l'ouverture du Printemps des Landes, le Comité de Tourisme du département m'a proposé de prendre part à cette expérience durant tout un week-end m'offrant ainsi un aperçu de la richesse de cette région que je ne connaissais pas encore. Nous étions 4 blogueurs, Alexandra (Les Pavés Bordelais), Sophie (Stylistic) et Gaëlle (MlleBon Plan) accompagnés de Thomas qui a pris mes looks tout au long du séjour. Je vous dresserai mon itinéraire du Printemps des Landes dans un prochain article car je mourrais d'envie de partager avec ce look printanier – blue jeans et chemise vintage - photographié dans un véritable havre de paix. Au coeur de la belle nature chalossaise, l'hôtel de La Petite Couronne fait partie de ces lieux qui accueillent ceux qui, comme moi, éprouvent ce besoin vital d'évasion. Se ressourcer au contact de la nature voilà de l'ambition de deux hollandais qui ont été séduits par la beauté des Landes et ont fini par y créer un lieu de résidence respectueux de l'environnement. Il est sur la liste des quelques 450 établissements français qui ont décroché l'Eco label, preuve de leur engagement pour le développement durable mais aussi de qualité. Un atout auquel je suis particulièrement sensible et que j'ai su apprécier durant tout mon séjour notamment avec le Dutch Tub, ce spa écolo chauffé au bois local. L'architecture en bois de l'hôtel et ses 10 chambres bénéficie d'une belle exposition si bien que j'ai pu laisser le soleil me réveiller en douceur le matin, à travers la baie vitrée. Le design épuré des chambres vaut largement ses 3 étoiles sans oublier qu'à deux pas de l'hôtel, une petite maison a été réaménagée en restaurant appelé « La Table du Laurier », proposant une cuisine locale et raffinée qui sait s'adapter aux végétariens bref, le paradis pour moi ! Les environs se prêtent à de belles balades à pied ou à vélo mais la piscine offre aussi la possibilité de bouquiner tranquillement après une petite séance de yoga sur l'immense terrasse en bois. Un pur bonheur de pouvoir se relaxer sans empoisonner ce qui nous entoure. UK// Every year there is an outdoor event called « The Landes Spring » in the Southwestern France. The association encharged of tourism offered to me a chance to live this experience for the fisrt time. We were 4 bloggers and Thomas was also part of it. I will write you my itinarary soon but I was so hurry to show you a spring style in an haven of peace. The hotel La Petite Couronne belongs to these places which host people like me who are searching for peace. I am always feeling the need to escape from the city to reath and feel close to nature. This fits the ambtion of both Dutch seduced by the beauty of the Landes. They wanted to create a place for traveller while preserving environment. To prove their comittment in sustainable development they succeeded to get the Eco Label that only 450 hotels have in France. In my mind that's a key point and I could observe it through the ecological sauna Dutch Tub for example. The wooden architecture of the building is made up 10 rooms : each of them has a view over the nature and they are all exposed to the sun. The sleek design of my room deserves its 3 stars and I really enjoyed the restaurant « La Table du Laurier » which was created in a typical house in front of the hotel. There are a lot of nice stuffs to do such as walking or riding a bike to discover the countryside. If you are digging to relax don't worry : you can read or chill by the swimming pool after praticing yoga on the large wooden terrace. How happy I was to get relaxed without hurting my ecosystem.
