Caban en laine Khaki MARKS & SPENCER Pull col cheminée MARKS & SPENCER Jeans MARKS & SPENCER Boots Chukka MARKS & SPENCER Gants en cuir doublés cachemire MARKS & SPENCER Bonnet Noël MARKS & SPENCER
FR// Lorsque Marks &Spencer m'a demandé ce que pouvait bien signifier Noël à mes yeux, j'ai d'abord naïvement cru qu'il me suffirait de quelques secondes pour répondre. Cette question aura pourtant donné naissance à ces nombreuses lignes, tout en me faisant réaliser à quel point cette fête merveilleuse a au fil des années. J'ai toujours trouvé Noël magique. Quel que soit mon âge. Derrière ce laps de temps qu'est le 25 décembre se cache tout un mois de préparation, stressante pour les grands, excitante pour les petits. Je me souviens encore de mon père qui nous emmenait à la pépinière pour y dénicher le plus beau des sapins que l'on replanterait en janvier dans le jardin. À peine rentrés, nous allions avec ma mère débusquer ce vieux carton poussiéreux rempli de décorations en tout genre. Boules en verre, angelots dorés et guirlandes scintillantes... Certaines appartenaient même à mes grand-parents ! Ceci dit il ne faut pas se leurrer, les guirlandes c'étaient sympa mais on fond, avec mes frères et sœurs on attendait qu'une seule chose, les cadeaux. Gamins, on vit avec ses parents en permanence donc on a le droit d'être un peu matérialistes :-) Arrivés à 25 ans à Bordeaux, Noël n'a plus du tout le même sens pour moi et pourtant il n'a pas perdu de sa magie. En grandissant j'ai perdu le goût du sapin et de ses jolies guirlandes puisque je serai à des centaines de kilomètres de mon appartement le jour J... Même les cadeaux sont devenus un réel fardeau car on se fait plaisir chaque jour de l'année. Ceci dit j'ai toujours la même joie en ouvrant mes paquets ah ah. C'est comme si j'avais finalement découvert la vraie « magie de Noël », celle de pouvoir passer quelques soirs de pur bonheur avec ma famille, tous réunis au même moment et assis près du feu dans la maison de mon enfance !
UK// I had thought it was easy to tell you what Christmas means to me when I was asked by Marks& Spencer a week ago. Howerver I needed lot of lines to answer because I understood how my thoughts changed years by years. Christmas has always sounded like magical. There is an enchanting period for children or a stressful one for adutls behind this December 25th I am reminind when my dad brought my siblings and I to the plant nursery to buy the Christmas tree that would be planted in our garden in January. Then we were back at home and we go to the cellar with my mum to seek this old box full of Christmas ornaments. Glass balls, colorfull garlands and golden angels... Some of them used to belong to my grand-parents ! Althought you have to know I did be interested in gifts (maybe more than ornanments^^) when I was yougner ! How I could guess how lucky I was to be with my parents while I was living with them everyday ? Actually now I am 25 years old and I chose to live far from my hometown so Christmas has changed through my eyes but it is still as magical as before. Garlands, Xmas tree and even presents are not so important for me now. You know I think we buy on our own what we need all along the year ! That's the reason why I guess I've discovered the true « Christmas magic »: spending a couple of days with my family, gathered at the same place at the same while near the chimney of my childhood home !
[En partenariat avec Marks & Spencer via Shopping Links]
